Skip to content

Country knowledge centre

Apostille for the Netherlands: Indian documents for IND, municipality and study

Indian documents for the Netherlands need an MEA apostille. The Dutch government says Hindi documents must also be translated by a sworn translator, while English ones need no translation.

Procedure
MEA apostille (Hague Convention)
Apostille Convention
The Netherlands objected to India's accession in May 2005 but withdrew the objection on 16 September 2008, and the Convention has applied between the Kingdom of the Netherlands and India from that date (HCCH depositary notifications).
Official language
Dutch
Last reviewed
19 November 2026

The process, step by step

  1. 1Check the document and what the receiving office wantsConfirm who will receive the papers: the IND, a municipality (gemeente) for registration, a university or an employer. Note which documents are in English and which are in Hindi or another language.
  2. 2State or chamber authentication before MEAMEA apostilles on the basis of the signature of a designated authority of the State Government or Union Territory (or a Regional Authentication Centre), and of a chamber of commerce for commercial papers. So educational, personal and company documents each go to a different desk first.
  3. 3MEA apostille through an MEA-appointed outsourced agencyMEA does not take documents over the counter from the public; they go in through its designated outsourced agencies. MEA lists a government fee of Rs 50 per apostille, plus the agency's service and scanning charges (as published on the MEA page, last updated 22 Oct 2026). Our own service charge is shown in your quotation.
  4. 4Sworn translation for documents not in EnglishDocuments in Hindi need a translation by a sworn translator into Dutch, English, French or German, according to NetherlandsWorldwide. We arrange this; if you prefer a translator in the Netherlands, that translation needs no further legalisation.
  5. 5Submission in the NetherlandsYou hand in the apostilled documents. The Dutch authority may still decide to check the authenticity or content of the document; an apostille only confirms the signature.

Apostille, after a change in 2008

The Netherlands was one of the countries that objected when India joined the Apostille Convention in 2005. That objection was withdrawn on 16 September 2008, and since then the Convention has applied between India and the Kingdom of the Netherlands. Older advice you may find online, which talks of Dutch embassy legalisation for Indian documents, dates from before that change.

Today the Dutch government's own guidance (NetherlandsWorldwide) is direct: a document from India must be legalised with an apostille by the Indian Ministry of External Affairs.

Translation rules are lighter than many expect

English is widely accepted by Dutch authorities. NetherlandsWorldwide says documents in English do not need to be translated. Documents in Hindi do: they must be translated by a sworn translator into Dutch, English, French or German. The page mentions Hindi specifically; if your certificate is in Marathi, Tamil, Gujarati or another language, confirm with the receiving office. A sworn translation made in the Netherlands does not need its own legalisation.

Common reasons customers need this

  • IND applications for highly skilled migrants, partners and children: birth and marriage certificates.
  • Municipal registration (BRP): the gemeente often asks for an apostilled birth certificate when you register, and a marriage certificate if you want your marriage recorded.
  • Study: degrees and transcripts, usually on the university's instructions.
  • Business: company documents for a Dutch entity or bank, after chamber of commerce attestation.

Apostille is not a guarantee of acceptance

NetherlandsWorldwide points out that legalisation only confirms that the document carries the correct signature; it does not prove that the content is true. A municipality, the IND or another authority can decide to verify a document further. So please make sure details such as names, parents' names and dates match your passport before we start.

Documents from the Indian consulate in Aruba

The Dutch guidance notes one exception: documents issued by the Indian consulate in Oranjestad, Aruba, are not apostilled but legalised by the Department of Legislation and Legal Affairs there. This rarely affects customers in India, but it matters for people living in Aruba.

The Indian stage

MEA apostilles a document only after its signature has been authenticated by the designated State Government or Union Territory authority, or by a chamber of commerce for company papers. A birth certificate from a municipal corporation and a degree from a State university therefore go through different offices before MEA. We handle this sequence and tell you at the start which documents need what, so nothing comes back half done.

Next step

Send us your list and the Dutch office's checklist and we will prepare a quotation with charges and expected time. Read more about the apostille process and translations, or see other countries.

Translation

NetherlandsWorldwide (Dutch Ministry of Foreign Affairs, page updated 29 Jan 2025) states that documents in Hindi must be translated into Dutch, English, French or German by a sworn translator, and that documents in English do not need translating. A translation made in the Netherlands does not need to be legalised. The page names Hindi only; for documents in other Indian languages, check with the receiving Dutch authority.

Certified translation service →

Frequently asked questions

Is it apostille or embassy legalisation for the Netherlands?

Apostille. The Netherlands withdrew its objection to India's accession on 16 September 2008, and the Dutch government states that documents from India must be apostilled by the Indian Ministry of External Affairs.

Do I need a Dutch translation of my English birth certificate?

According to NetherlandsWorldwide, documents in English do not need to be translated. Documents in Hindi must be translated by a sworn translator into Dutch, English, French or German.

My gemeente asked for an apostilled birth certificate. Is MEA apostille enough?

For the Indian side, yes. Ensure the certificate shows your details exactly as in your passport. The municipality may still verify the document, as an apostille only confirms the signature, not the contents.

Can the IND reject an apostilled document?

The Dutch government notes that legalisation does not prove a document is genuine or that its contents are true, and the IND or another authority may decide to verify it. Correct, consistent details reduce that risk, but no agency can guarantee acceptance.

My marriage certificate is in Hindi. What do I do?

Get it apostilled by MEA and then translated by a sworn translator into Dutch, English, French or German. A translation made in the Netherlands does not need further legalisation.

Tell us the document you need to use in Netherlands. We confirm the current requirement with you before you send anything. Get a quote for Netherlands.