- Procedure
- MEA apostille (Hague Convention)
- Apostille Convention
- Mexico acceded to the Apostille Convention on 1 December 1994 with entry into force on 14 August 1995, India has been a party since 14 July 2005, and HCCH records no objection between them.
- Official language
- Spanish
- Last reviewed
- 19 November 2026
The process, step by step
- 1Confirm the Mexican requirementWe look at your scans and the list from the Mexican consulate, civil registry, notary or employer, and confirm whether you need originals, fresh certificates or notarised copies.
- 2Notarisation where neededPowers of attorney, affidavits and declarations are executed before a notary in India. Original government certificates normally go straight to authentication.
- 3State or Chamber of Commerce authenticationThe designated state department authenticates civil certificates; the state education department verifies degrees and marksheets; commercial documents usually pass through a Chamber of Commerce.
- 4MEA apostilleThe Ministry of External Affairs adds the apostille through its authorised agency. The Embassy of Mexico in New Delhi states that Indian documents are apostilled by the MEA and cannot be legalised at the embassy.
- 5Spanish translation by a perito traductor in MexicoA perito traductor authorised by the relevant state court translates the document and the apostille. Then the document is ready to file with the Mexican office.
How Indian documents are accepted in Mexico
Mexico has been part of the Hague Apostille Convention since 14 August 1995 and India since 14 July 2005. The HCCH status table shows no objection between them, so an Indian public document for Mexico needs an apostille from the Ministry of External Affairs. Mexican authorities do not need a further stamp from India.
The Embassy of Mexico in New Delhi explains on its consular page that, because India and Mexico are both parties to the Convention, Indian documents cannot be legalised at the embassy and are apostilled through India's Ministry of External Affairs. The embassy still legalises documents from some neighbouring countries that are outside this arrangement, which is why you may hear of "Mexican embassy legalisation". It is not the route for Indian papers.
Legalisation.in is an independent private service provider and is not affiliated with the MEA, the Embassy of Mexico or Mexico's Secretaría de Relaciones Exteriores.
The Indian side, step by step
| Document | First | Then |
|---|---|---|
| Birth or marriage certificate | Designated state department | MEA apostille |
| Degree, marksheets, transcript | State education department | MEA apostille |
| Power of attorney, affidavit | Notary, then state authentication | MEA apostille |
| Certificate of incorporation, board resolution | Usually a Chamber of Commerce | MEA apostille |
The MEA accepts documents through its authorised collection agencies, not directly from the public, and lists its apostille fee as Rs 50 per document (checked on 19 November 2026). Our full cost and timeline are given in the quotation.
Translation by a perito traductor in Mexico
Spanish is the working language of Mexican authorities. Mexican consular guidance says that once a foreign document has been apostilled it should be translated into Spanish in Mexico by a perito traductor, an expert translator authorised by the Tribunal Superior de Justicia (the state high court) of the relevant state. Mexican civil registries ask for this when you register a foreign birth or marriage (inserción de acta extranjera), and so do many notaries and universities.
The order matters: apostille first, translation second, so the perito translates the apostille as well. Lists of authorised peritos are kept state by state, so use a translator approved in the state where you will file. If a Mexican employer or university tells you an English document is acceptable as it is, get that in writing before you skip the translation. We can help with an English translation of Hindi or regional-language Indian records through our translation service when the perito needs an English source to work from.
Why customers send documents to Mexico
- Temporary or permanent resident visas, including family unity applications
- Registering an Indian marriage or a child's Indian birth with a Mexican civil registry
- Study and degree recognition at Mexican institutions
- Company papers and powers of attorney for subsidiaries, plants and distributors in Mexico
For more on how the apostille works see document apostille. To get started, use Get a Quote.
Translation
Mexican consular guidance states that an apostilled foreign document should be translated into Spanish in Mexico by a perito traductor authorised by the Tribunal Superior de Justicia of the relevant state. Mexican civil registries ask for this translation when a foreign birth or marriage record is registered. Apostille first, then translate, so that the apostille is translated too. Use a perito authorised in the state where the document will be filed.
Certified translation service →Frequently asked questions
Does the Mexican Embassy in New Delhi legalise Indian documents?
No. The Embassy of Mexico in New Delhi states that because India and Mexico are both parties to the Apostille Convention, Indian documents cannot be legalised at the embassy; they are apostilled by India's Ministry of External Affairs. We could not open the embassy page directly when we checked (a browser verification screen blocked it), so this is taken from its published text as indexed, and it matches the HCCH status table.
Can I get the Spanish translation done in India?
Mexican consular guidance says the translation should be made in Mexico by a perito traductor authorised by the state high court. A translation done in India is usually not accepted for civil registry or notarial use. Ask your receiving office if you hope to use any other translation.
I married in India and want to register the marriage in Mexico. What do I need?
Mexican civil registries register foreign marriages through an inserción de acta extranjera. They generally ask for the marriage certificate apostilled in the issuing country and a Spanish translation by a perito traductor, plus identity documents. The registry office in the Mexican state where you file sets the full list.
My Mexican fiancée needs documents for our marriage in India. Can you help?
That is a document going from Mexico to India. The Embassy of Mexico in New Delhi states that a certificate of no record of marriage is issued only by the state Civil Registry in Mexico and must be apostilled and translated before it is presented to Indian authorities. The apostille is obtained in Mexico; we can handle the English translation in India.
What does an apostille for Mexico cost?
The MEA lists its own apostille fee as Rs 50 per document (checked on 19 November 2026). The total depends on state authentication, the number of documents and courier, and is confirmed in your quotation. Perito translation in Mexico is charged separately by the translator.
Tell us the document you need to use in Mexico. We confirm the current requirement with you before you send anything. Get a quote for Mexico.